SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Czarnkowie

15 results

Book

In basket

rate

Gekon, który odkrył echo / [text] Rachel Bright ; [illustrations] Jim Field ; przełożyła Barbara Supeł. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., copyright 2024. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Author

Bright Rachel (1979- ) Autor Field Jim (1980- ) Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Empatia Gekony Przyjaźń

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Wiersze

Tytuł oryginału: The gecko and the echo.

"Gekon, który odkrył echo" to zabawna, ale bardzo pouczająca opowieść o pasji, przyjaźni i szacunku do innych. Uczy nas, jak zachować złoty środek między wytrwałym dążeniem do celu a samolubstwem i zachłannością. Głównym bohaterem książki jest gekon, który był ze wszech miar pewien, że posiada wielki talent wokalny. Od rana do wieczora prezentował wszystkim napotkanym istotom swoje zdolności. Jednak prawda była zupełnie inna. Gekon bardzo fałszował, czym zraził do siebie otoczenie. Na dodatek zachowywał się jak rozpieszczona gwiazda, co spowodowało, że wszyscy się od niego odwrócili. Kierowany poczuciem osamotnienia i niedocenienia przez współmieszkańców wyspy wyruszył w podróż. Na swojej drodze spotkał motyla, który uświadomił mu, że musi zmienić myślenie o sobie i swoich zdolnościach. Jak niezbyt przyjemne zderzenie z rzeczywistością wpłynie na dalsze życie gekona? Czy rzeczywiście każdy czyn do nas wraca?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czarnków oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Czarnków Filia 1

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Koala, który się trzymał / [text] Rachel Bright ; [illustrations] Jim Field ; przełożyła Barbara Supeł. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., 2016. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Author

Bright Rachel (1979- ) Autor Field Jim (1980- ) Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Odwaga Zwierzęta

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Wiersze

Tytuł oryginału: The koala who could.

Poznajcie Koalę, który najbardziej na świecie lubi: spać, żuć, a ponad wszystko uwielbia się trzymać. Dlatego też niechętnie schodzi ze swojego drzewa. Gdy jednak okoliczności niespodziewanie zmuszają go do opuszczenia ulubionego miejsca, okazuje się, że świat nie jest aż tak straszny, jak mu się do tej pory wydawało. Przecież można zrobić tyle fascynujących rzeczy, kiedy nic cię nie trzyma! [empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarnków Filia 1

There are copies available to loan: sygn. 0 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mysz, która chciała być lwem / [text] Rachel Bright ; [illustrations] Jim Field ; przełożyła Barbara Supeł. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., copyright 2023. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Author

Bright Rachel (1979- ) Field Jim (1980- ) Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Lew Marzenia Myszy Odwaga Broszura Książka obrazkowa Wiersze

Tytuł oryginału: The lion inside.

Wiek: 4+.

Bycie małym nie jest łatwe... Mysz chciałaby zostać zauważona, lecz jej rozmiar okazuje się DUŻYM problemem. Dochodzi do wniosku, że jedynym stworzeniem, które może jej pomóc, jest wielki i groźny lew. Kiedy zbiera się na odwagę, by poprosić go o lekcje ryczenia dzieje się coś, co całkowicie ją zaskakuje. Okazuje się, że siła wcale nie musi tkwić w rozmiarze. Urocza opowieść dla wszystkich, którzy próbują odnaleźć w sobie wewnętrznego lwa.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czarnków oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I N (1 egz.)

Czarnków Filia 1

There are copies available to loan: sygn. 0 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Paplozaur / [text] Rachel Bright ; [illustrations] Chris Chatterton ; przełożyła Barbara Supeł. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., copyright 2024. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Author

Bright Rachel (1979- ) Autor Chatterton Chris Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dinozaury Przyjaźń Słuchanie

Genre/Form

Publikacje dla dzieci Książka obrazkowa Wiersze

Tytuł oryginału: The Chattysaurus.

Paplozaur ma DUŻO do powiedzenia na KAŻDY temat. Paplozaur wyrusza na leśną przygodę. I ma wiele do powiedzenia na ten temat… Aż tyle, że jego najlepszemu kumplowi trudno jest dojść do głosu i powiedzieć o swoich pomysłach. A gdy się tak ciągle gada i gada, i nikogo i niczego nie słucha, to można wpaść w tarapaty... Czy mała papla przestanie wreszcie mówić i usłyszy, co mają do powiedzenia jego przyjaciele? „Paplozaur” to pouczająca i zabawna opowieść dla najmłodszych o wspaniałych rzeczach, w których możemy uczestniczyć, jeśli tylko posłuchamy świata wokół nas [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czarnków oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Czarnków Filia 1

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Poradnik randkowania / [tekst: Julia Gaj, Klaudia Harańczuk] ; [ilustracje: Agnieszka Olearczyk]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., copyright 2024 - 104, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

(#self-care)

Author

Gaj Julia. Tekst Harańczuk Klaudia. tekst Olearczyk Agnieszka. Ilustracje

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Subject

Nastolatki Pierwsza miłość Randka Rozstanie Uczucia

Genre/Form

Poradnik

Domain

Psychologia

Budowanie relacji z drugim człowiekiem choć często niełatwe, może być niezwykle ekscytujące! "Poradnik randkowania" to wyjątkowy przewodnik dla nastolatków, którzy dopiero wkraczają w świat pierwszych miłości. Dzięki niemu dowiedzą się, jak odpowiednio przygotować się do randki oraz na co zwrócić uwagę, umawiając się z osobami poznanymi przez internet. W poradniku omówione są również takie zjawiska jak ghosting, catfishing, czy sposoby radzenia sobie z odrzuceniem i zazdrością. „Self-care” to seria, która powstała z myślą o dojrzewających nastolatkach, którzy potrzebują wiedzy na temat zmieniającego się ciała oraz wsparcia psychologicznego podczas tego trudnego okresu [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarnków oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 159 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rany, których nie widać / Faith Gardner ; przekład Anna Jurga. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., 2023. - 351 [3] stron. 20 cm;

Author

Gardner Faith Autor Jurga Anna (tłumaczka)

Form of Work

Książki

Audience Group

14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Uzależnienie (nałóg) Uczucia Psychologia Samobójstwo Rozbój Strzelanina

Genre/Form

Powieść psychologiczna

Domain

Rodzina, relacje międzyludzkie

Pewnego dnia 18-letnia Betty, jej mama i starsza siostra, Joy, robią nietypowy przystanek w centrum handlowym i przeżywają najbardziej wstrząsające doświadczenie w swoim życiu. Są świadkami przypadkowej strzelaniny, a strzelec zabija się na oczach Joy. W kolejnych miesiącach Joy zmaga się z agorafobią i uzależnieniem od substancji psychoaktywnych, a jej matka przekuwa swoje uczucia w aktywizm na rzecz kontroli broni. Betty, chcąc dowiedzieć się więcej o strzelcu, szuka jego brata Michaela. Gdy ich przyjaźń rozwija się, wzbudzając w Betty nieoczekiwane uczucia, a napięcie w rodzinie osiąga dramatyczną kulminację, dziewczyna stara się pogodzić z tym „jak niebezpieczny jest świat“. Choć historia opowiedziana jest z punktu widzenia Betty, wściekłość matki i przerażenie siostry są tak samo namacalne jak palące pragnienie Betty, by zrozumieć, dlaczego doszło do tego zdarzenia i czy można było mu zapobiec.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarnków oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. IV P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Grzeczna dziewczynka musi zginąć T.3 / Holly Jackson ; [przekład: Ernest Kacperski, Marta Lis]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., 2023. - 559, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Author

Jackson Holly Autor Kacperski Ernest (1980- ). Tłumaczenie Lis Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Nastolatki Detektywi amatorzy Tajemnica Seryjni zabójcy Stalking Wielka Brytania

Genre/Form

Kryminał Powieść

Pippa wciąż pochłonięta jest swoim ostatnim śledztwem. Wkrótce jednak inna sprawa przyciąga jej uwagę. Tym razem dotyczy jej samej. Choć dziewczyna przyzwyczaiła się już do stosowanych wobec niej gróźb w sieci, teraz pojawiła się taka, wobec której nie może przejść obojętnie. W wiadomościach od stalkera wciąż powtarza się pytanie: Jak myślisz, kto będzie cię szukał, jeśli zaginiesz? Pippa postanawia namierzyć tego, kto ją obserwuje. Szybko znajduje powiązania między swoim prześladowcą a miejscowym seryjnym mordercą. Policja odmawia jednak wszczęcia śledztwa. Zabójca przecież od sześciu lat przebywa w więzieniu, ale Pip podejrzewa, że za kratkami siedzi niewłaściwy mężczyzna. Jeśli nie uda się jej znaleźć odpowiedzi na wszystkie pytania, ma świadomość tego, że może zginąć… Kontynuacja "Przewodnika po zbrodni według grzecznej dziewczynki" oraz "Grzecznej dziewczynki, zepsutej krwi".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarnków oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. IV P (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Niedźwiadek i Ptaszek / Jarvis)

Author

Jarvis (1985- ) Autor Jarvis (1985- ). Niedźwiadek i Ptaszek

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 la 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Niedźwiedzie Przyjaźń Ptaki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The picnic and other stories. Tytuł oryginału cyklu: Bear and Bird.

Niedźwiedź i Ptaszek to para przyjaciół, która przeżywa mnóstwo wesołych przygód. Czasem się przewracają, czasem źle się rozumieją. Ale obaj są zgodni: wszystko, czego chcą, to uszczęśliwić drugą osobę. Każda książka zawiera cztery zabawne historyjki, na każdej stronie znajdują się kolorowe ilustracje. To seria idealna dla młodszych czytelników, którzy dopiero kończą przygodę z prostymi książkami obrazkowymi. Jest tu trochę więcej tekstu niż w klasycznych picturebookach, ale nadal są to opowieści dla małych dzieci. [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarnków oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Jaszczurka Drago / Marcin Malec)

Author

Malec Marcin (pisarz) Autor Stachera Piotr Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Inność Jaszczurki Odrzucenie rówieśnicze Przezwyciężanie lęku Samoakceptacja Smoki (stworzenia fantastyczne) Uczniowie

Genre/Form

Powieść

Nagła przeprowadzka na Planetę Lawa wywraca poukładany świat Drago do góry nogami. Jaszczurka dołącza do szkoły Ognistego Płomienia, w której rządzą smoki. Drago nie zamierza się poddać, choć na pierwszy rzut oka od nowych kolegów różni go wszystko. Czy znajdzie w sobie siłę do walki z odrzuceniem i brakiem akceptacji wśród rówieśników? Jak zakończy się starcie z najsilniejszym smokiem w szkole - Miętusem? Gdy nadchodzą ferie, Drago wraca na Ziemię, żeby spędzić czas u dziadka. Na Ziemi króluje magia, a dziadek mieszka w środku tajemniczego Lasu Pozorów. Świat Drago znów diametralnie się zmienia. Musi uratować ukochaną osobę i zmierzyć się z tajemnicą Lasu Pozorów. Czy jaszczurce starczy odwagi, żeby stawić czoła swoim lękom? Historia Drago to nie tylko szalone przygody małej jaszczurki. Płynie z niej również mądra lekcja dotycząca samoakceptacji, zrozumienia i empatii.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czarnków oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II P (1 egz.)

Czarnków Filia 1

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Śladami rodzinnych sekretów / Marcin Malec ; ilustracje Piotr Stachera. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., 2024. - 183 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Jaszczurka Drago / Marcin Malec)

Author

Malec Marcin (pisarz) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Jaszczurki Sekrety rodzinne Smoki (stworzenia fantastyczne) Podwodny świat

Genre/Form

Powieść przygodowa

Pragnienie poznania rodzinnej historii zaprowadzi Drago do tajemniczego podwodnego świata… Od czasu powrotu z ferii u dziadka Szafirowego Kła, Drago nie może przestać myśleć o rodzicach mamy, których nigdy nie poznał. Na domiar złego, jaszczurka zauważa, że Róża zaczyna tracić siły. Drago, czując, że w jego żyłach płynie prastara krew, postanawia odkryć rodzinne tajemnice i pomóc swojej mamie wrócić do zdrowia. Z pomocą przyjaciela smoka Obżartusa wyrusza w nieznane. Podczas wyprawy zmierzy się ze swoimi lękami, podwodnym światem i historią gatunku aquasaurusów. Czy Drago uratuje mamę? Czy malec jest gotowy poznać prawdę o sobie i swojej rodzinie? Wyrusz z Drago w podróż do podwodnego świata, poznaj królową Aquarionę, komandora Hydronisa i cały ród aquasaurusów!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czarnków oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II P (1 egz.)

Czarnków Filia 1

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Kermitek / Beata Mastalerek)

Author

Mastalerek Beata Autor Detner Małgorzata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Jesień Las Rodzina Wycieczki

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Poznaj Kermitka, jego ukochaną przytulankę misia Kermisia, młodszą siostrę Lusię, a także innych członków tej ciekawej rodzinki! Z nimi każdego dnia dowiesz się czegoś o otaczającym nas świecie. Kermitek wybiera się na przedszkolną wycieczkę do lasu – dzieci poznają zasady, które tam panują, dowiadują się, jakie zwierzęta zamieszkują las i jakie rośliny w nim rosną. Gdy Kermitkowi zaczyna doskwierać jesienna nuda, okazuje się, że nawet w domu można się świetnie bawić. Zagubiony pierścionek Lusi to z kolei pretekst, by rozpocząć poszukiwania godne prawdziwego detektywa…

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czarnków oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Czarnków Filia 1

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co rośnie w parku / Kateryna Michalicyna, Oksana Buła ; przetłumaczyła Maria Mazurowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., 2020. - 36 stron : ilustracje kolorowe; 30 cm.

Author

Michalicyna Kateryna Autor Buła Oksana Autor Mazurowska Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Parki i ogrody Przyroda Brzoza Dąb Jarząb pospolity Lipa Jesion Klon Klon jawor Wierzba Kasztanowiec Topola Miłorząb dwudzielny Drzewa

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Domain

Edukacja i pedagogika Biologia

W miejskim parku rośnie wiele potężnych drzew... a także jeden malutki, zielony pęd, który dopiero co wykiełkował. Kim jest? Co z niego wyrośnie? Mały pęd chce dowiedzieć się, kim jest, słucha więc, jak parkowe drzewa opowiadają o sobie, a my słuchamy razem z nim...Co rośnie w parku to poetycka opowieść o poszukiwaniu tożsamości, a jednocześnie książka przyrodnicza, dzięki której dziecko może poznać drzewa rosnące w parku.Pięknie zilustrowany picturebook o drzewach rosnących w parku.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarnków Filia 1

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co rośnie w sadzie/ Kateryna Michalicyna, Oksana Buła ; przetłumaczyła Maria Mazurowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., 2020. - 42, [2] strony : ilustracje kolorowe; 30 cm.

Author

Michalicyna Kateryna Autor Buła Oksana Autor Mazurowska Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Przyroda Pigwowiec Lilak Śliwa Czereśnia Grusza Jabłoń Wiśnia Porzeczka Sady Słowik szary Drzewa owocowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Domain

Edukacja i pedagogika Biologia

Powracający z dalekiej Afryki słowik szuka idealnego miejsca, by uwić gniazdo. Trafia do sielankowego sadu i postanawia, że to właśnie tam będzie jego dom. Ale w sadzie rośnie tyle drzew… Które z nich wybrać na siedzibę? Jabłoń czy gruszę? A może śliwę rodzącą pachnące owoce… Słowik słucha, jak poszczególnedrzewa opowiadają o sobie… „Co rośnie w sadzie” to ciepła opowieść o poszukiwaniu swojego miejsca w świecie, a jednocześnie książka przyrodnicza, dzięki której dziecko może poznać drzewa i krzewy rosnące w sadzie. Pięknie zilustrowana książka picturebook o drzewach owocowych.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarnków Filia 1

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Hania i Kudłaty Pies / Marcin Mortka)

Author

Mortka Marcin (1976- ) Autor Adamowska Edyta Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Matki i córki Psy Stworzenia fantastyczne Zagubione przedmioty

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Świat Hani to prawdziwie magiczna kraina zamieszkiwana przez skrzaty i inne niezwykłe stworzenia. Trzeba więc być zawsze przygotowanym na najprzedziwniejsze nawet wydarzenia. Nic nie jest jednak straszne, gdy u boku ma się takiego przyjaciela jak Kudłaty Pies (choć, po prawdzie, okropny z niego tchórz)! W tej części serii dziewczynka postanawia odzyskać skradziony przez wstrętnego Zakanapiora czerwony album z rodzinnymi zdjęciami, a co ważniejsze - odnaleźć dawno już niewidzianego w domu tatę! W tym celu Hania potrzebuje naprawdę sprytnego planu. Będzie musiała… porozmawiać z autobusami, które mogą mieć najświeższe informacje o tacie, a przy okazji pomóc Ktosiowi-albo-Cosiowi - mieszkającemu w kuchni stworkowi, którego obecność wychodzi na jaw po zamontowaniu nowej zmywarki. Jesteście gotowi na przedziwne przygody Hani?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarnków oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kakao szambao / [tekst:] Jelena Pervan ; [ilustracje:] Jelena Brezovec ; przełożyła: Marta Grabowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. ; [Wrocław] : we współpracy z Good Books, copyright 2023. - [2], 32, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Plamek i Brudek / Jelena Pervan, Jelena Brezovec)

Author

Pervan Jelena (1992- ) Autor Brezovec Jelena Ilustracje Grabowska Marta Tłumaczenie Pervan Jelena. Brudaśne urodziny

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura chorwacka

Subject

Bakterie Dzieci Higiena Higiena jamy ustnej Kakao Urodziny Zęby

Genre/Form

Publikacje dla dzieci Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: Mrljek i Prljek.

Drugie miejsce wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Tekst także na stronie 2. okładki.

Plamek i Brudek to dwie złośliwe bakterie. Wprost uwielbiają wszystko, co smrodliwe, paskudne, glutaśne i brudaśne. Zawsze są blisko dzieci, które zapominają o codziennym dbaniu o higienę – nie myją rąk ani zębów, nie czeszą włosów, nie lubią zmieniać skarpetek i sprzątać w swoim pokoju. To właśnie wtedy Plamek i Brudek stają się ich najlepszymi przyjaciółmi i nie opuszczają ich na krok. Siedzą sobie pod brudnymi paznokciami albo w dziurawym zębie i wymyślają najohydniejsze zabawy.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarnków Filia 1

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)