SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Czarnkowie

Book

In basket

rate

Sztuka tracenia / Alice Zeniter ; z języka francuskiego przełożyła Agnieszka Rasińska-Bóbr. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 517, [2] strony ; 22 cm.

Author

Zeniter Alice (1986- ). Autor Rasińska-Bóbr Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Algierczycy za granicą Emigracja Rodzina Algieria Francja

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Algieria do niedawna była dla Naimy tylko niespecjalnie ciekawym tłem historii jej rodziny. We francuskim społeczeństwie, które wciąż stawia sobie pytanie o własną tożsamość, wszystko zdaje się jednak odsyłać ją do własnych korzeni. Rzecz w tym, że nikt nigdy nie opowiedział Naimie, skąd jej przodkowie wzięli się w Europie. Jej dziadek Ali, góral kabylski, zmarł, zanim zadała mu pytanie, dlaczego historia określiła go mianem „harki”. Yema, jej babcia, mogłaby może odpowiedzieć, ale nie w języku, który Naima rozumie. Natomiast jej ojciec, Hamid, który przyjechał do Francji latem 1962 roku, by zamieszkać w pospiesznie zbudowanym obozie przejściowym, nie mówi o Algierii swojego dzieciństwa. Jak zatem sprawić, by z milczenia przodków wyłonił się obraz kraju? W tym wielkim powieściowym fresku Alice Zeniter opowiada o losie kolejnych pokoleń rodziny zawieszonej między Algierią i Francją, uwięzionej w uporczywej przeszłości. "Sztuka tracenia" mówi także o wolności, jaką ma w sobie każdy, niezależnie od swojego dziedzictwa oraz nakazów wewnętrznych i społecznych.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Czarnków Filia 2

There are copies available to loan: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Art de perdre

General note

Tytuł oryginału: L'art de perdre.

Funding information note

Wydano dzięki dofinansowaniu Institut Français w ramach programów wsparcia wydawniczego

Awards note

Prix littéraire du Monde, Prix Goncourt des lycéens oraz Polski wybór Nagrody Goncourtów (2017 r.)