47324
Book
In basket
Duszny kraj : wybrane utwory z lat 1962-2012 / Bob Dylan [pseudonim] ; wybór, przekład, komentarze i posłowie Filip Łobodziński. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2017. - 350, [2] strony ; 24 cm.
(Poezje ; 150)
Author
Dylan Bob (1941- ). Pseudonim Łobodziński Filip (1959- ). Tłumaczenie Zimmerman Robert Allen (1941- )
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura amerykańska
Genre/Form
Poezja konkretna
To pierwsza tego typu publikacja laureata literackiej Nagrody Nobla. Każdy z ponad 120 utworów został opatrzony krótkim komentarzem. Z "Like a Rolling Stone", przetłumaczonego – brawurowo – jako "Jak błądzący łach", dowiadujemy np.: "Sześć minut i legenda. Po wysłuchaniu tego singla w radiu Frank Zappa ponoć oświadczył: 'Załatwione, już nic nie muszę'. A potem pojął, że poza nim niewielu odebrało sygnał nowego myślenia, dlatego sam musiał zacząć nagrywać". Nie mamy wątpliwości, że przygotowywana przez Filipa Łobodzińskiego książka już jest legendą i po jej wydaniu tłumacz będzie mógł mówić "Załatwione, już nic nie muszę"! [Biuro Literackie, 2017]
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Czarnków Filia 2
There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)
Notes:
Bibliography, etc. note
"Spis płyt i utworów" na stronach 337-[344].
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again