SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Czarnkowie

Książka

W koszyku

oceń

Ja nie jestem Miriam / Majgul Axelsson ; przełożyła Halina Thylwe. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 476, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Axelsson Majgull (1947- ). Autor Thylwe Halina. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść szwedzka

Kiedy członkowie rodziny zbierają się przy łóżku Miriam, żeby uczcić jej osiemdziesiąte piąte urodziny, odnoszą wrażenie, że jubilatka zapadła na demencję. Bo dlaczego mówi, że nazywa się inaczej, niż się nazywa? O jej przeszłości świadczy przecież numer, który ma wytatuowany na lewym przedramieniu. Ale prawda jest inna. Najwyższy czas, żeby poznała ją wnuczka Camilla. Prawdę o Auschwitz i Ravensbrück. O ludziach najbardziej pogardzanych. O Anuszy i Didim. I o tym, jak mieszkańcy spokojnego Jönköpingu dziesięć lat po "nocy kryształowej" wyszli na ulice, żeby przepędzić z miasta przybłędów. Ja nie jestem Miriam to wstrząsająca historia tytułowej bohaterki i jej podróży z Ravensbrück do powojennej Szwecji. Żeby przeżyć, ukrywa swoją romską tożsamość i jako gospodyni domowa dostosowuje się do nowych okoliczności przyjemnej egzystencji w Nässjö lat pięćdziesiątych. Ale pod perfekcyjną powierzchnią kryją się niezgłębione ciemności, które coraz trudniej tłumić. Najnowsza książka Majgull Axelsson to mocna i głęboko poruszająca powieść o strachu, wstydzie i wykluczeniu. O bolesnej historii Europy. Historii, która zmusza do patrzenia na współczesność innymi oczami.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Czarnków Filia 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Jag heter inte Miriam, 2014

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliogr. s. 473-[477].

Recenzje:

Przeczytałam tą książkę dwa dni temu i nie potrafię myśleć o niczym innym jak tylko o niej. O jej bólu i o ludziach, z którymi się zżyłam, co jest aż niebywałym zjawiskiem...Bo to bohaterowie pokiereszowani, samotni, smutni ale na poły spełnieni. I czuję jakby nadal ta powieść, jej treść i te postaci siedziały we mnie. A to też znak, że ta powieść jest mistrzowsko napisana. Axelsson jest szwedzką pisarką i to jest pierwszy wyznacznik jej geniuszu. (...) Zresztą, Panią Axelsson uwielbiam i cenię i zawsze sięgam po jej książki ze 100% pewnością ich wysokiego poziomu i ...ze świadomością, że "zjadą" mi psychikę.
"Ja nie jestem Miriam" od pierwszych słów porwała mnie w swój świat. Miriam ma 85 lat, tort urodzinowy i wyznaje bliskim, że nie jest tą, za którą się podawała tyle lat. Nie wie ile ma tak faktycznie lat, bo kto wtedy notował? Nikt z rodziny nie żyje, a Miriam...to była więźniarka obozów koncentracyjnych. Przeżyła dzięki jakiemuś niewytłumaczalnemu szczęściu. Rodzina zginęła, ukochany braciszek zmarł na jej oczach w efekcie badań dr Mengele. Życie straciło sens, rozwiało się jak dym z pieców krematoryjnych, które dzień w dzień spalały ciała pracując bez wytchnienia. Ludzie przychodzili i odchodzili, człowiek uczył się nie kochać, nie przywiązywać, nie pragnąć drugiego człowieka. Nigdy nie było wiadomo czy będzie coś do jedzenia, czy będzie miejsce do spania, czy kolejny dzień będzie tym przeżytym i danym od Boga, czy będzie tym ostatnim naznaczonym "wyrytym" numerem obozowym. Miriam była Romką, Cyganką lecz stała się... Żydówką. Musiała. Tylko to dało szansę na życie...
A teraz wnuczka słucha jej historii i nie potrafi tego odpowiednio wyrazić. Słucha i milczy i porównuje swój świat samotnej matki i dochodzącego partnera ze światem babci, tak diametralnie innym. Przerasta ją samo wyobrażenie a słowa babci są jakby nie w pełni dla niej zrozumiałe, jakby nie umiała mówić.
I jest dorosły syn, którego Miriam chce chronić w jakiś swój przyszywano-matczyny sposób. Nie chce go obciążać własną przeszłością ukrywając siebie gdzieś za kurtyną codzienności. Obozy piętnują. Miriam walczy każdego dnia o to, by uśmiechem nie nastręczać złych wspomnień, by uśmiechem niwelować złe tematy, by uśmiechem ukrócać niewygodne spojrzenia. To kobieta, od której powinniśmy się uczyć. Niewyczerpana kobieca studnia ciepła, pokory i spokoju okraszonej wielkim cierpieniem, łzami i bólem.
Axellson sięgnęła po ciężki temat.
Moja dusza nadal walczy...
Umysł nie potrafi wymazać słów z kart powieści...
W mojej głowie jest ciasno od natłoku myśli ....